-
1 Qualitätskontrolle
контроль за качеством
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quality control
The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Qualitätskontrolle
-
2 Luftgüteüberwachung
контроль за качеством воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality control
The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region. (Source: CONFERa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftgüteüberwachung
-
3 Bauaufsicht
сущ.1) общ. стройнадзор, строительный надзор2) воен. группа технического надзора (на верфи)3) тех. контроль за производством строительных работ, контроль за строительными работами (деятельностью)4) стр. контроль за качеством работ5) юр. инспекция строительного надзора, надзор за строительством6) судостр. надзор за постройкой -
4 Lebensmittelüberwachung
сущ.1) мед. санитарный пищевой контроль, санитарный пищевой надзор4) юр. надзор за изготовлением продовольственных товаров и других предметов потребления и торговлей имиУниверсальный немецко-русский словарь > Lebensmittelüberwachung
-
5 Warenprüfung
сущ.1) общ. контроль качества товаров2) юр. бракераж, товарная экспертиза3) экон. контроль за качеством товаров4) внеш.торг. контроль качества товара, осмотр (проверка) товара -
6 Qualitätskontrolle
f <-, -n> контроль качества; контроль за качеством производства -
7 Materialkontrolle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Materialkontrolle
-
8 Gewässeraufsicht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Gewässeraufsicht
-
9 Qualitätskontrolle
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Qualitätskontrolle
-
10 Luftüberwachung
fконтроль за качеством атмосферного воздухаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Luftüberwachung
-
11 Wasserüberwachung
fконтроль за качеством водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserüberwachung
-
12 Lebensmittelüberwachung
f́контроль за качеством пищевых продуктовDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Lebensmittelüberwachung
-
13 Lebensmittelüberwachung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Lebensmittelüberwachung
-
14 Landratsamt
n1) администрация района, аппарат исполнительного органа района, одновременно низшее звено государственного управления, наделён исполнительными и распорядительными полномочиями в некоторых сферах государственного управления: официальные врачебные экспертизы, контроль за качеством продуктов питания, ведение земельного кадастра, охрана окружающей среды, выдача разрешений на содержание объектов питания, регистрация автотранспорта и выдача водительских прав. Возглавляется ландратом <название более распространено в Южных землях ФРГ, в других землях название Kreisverwaltung и Kreishaus> → Landkreis, Landrat -
15 Ernährungskontrolle
-
16 häufiges Überprüfen der Lebensmittel
nсистематический [плановый] контроль за качеством пищевых продуктовDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > häufiges Überprüfen der Lebensmittel
-
17 Defect
дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- бумага и картон
- газораспределение
- ремонт судов
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
4. Дефект
D. Defect
E. Defect
F. Défaut
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defect
-
18 Emissionsmessung
сущ.1) астр. мера эмиссии2) радио. измерение эмиссии, тока эмиссии3) экол. 1. контроль выбросов в атмосферу, контроль за выбросами в атмосферный воздух, наблюдение за качеством атмосферы 2. измерение уровня выбросов (эл. словарь Polyglossum) -
19 Qualitätsregulierung
сущ.экон. текущий контроль производственного производства, текущий контроль производственного процесса, управление качествомУниверсальный немецко-русский словарь > Qualitätsregulierung
-
20 Gütesicherung
сущ.1) общ. (siehe) Qualitätssicherung2) тех. контроль качества3) экон. гарантия качества4) банк. управление качеством продукции5) патент. обеспечение качества продукции6) судостр. обеспечение качества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контроль за качеством — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of … Справочник технического переводчика
контроль за качеством воздуха — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN air quality control The measurement of ambient air pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region. (Source: CONFERa)… … Справочник технического переводчика
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов, осуществляющих государственный контроль за качеством и рациональным использованием зерна и продуктов его переработки — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА КАЧЕСТВОМ И РАЦИОНАЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗЕРНА И ПРОДУКТОВ ЕГО ПЕРЕРАБОТКИ: главный государственный хлебный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Государственный контроль за качеством медицинской деятельности — см. Контрольно разрешительная система в здравоохранении Российской Федерации … Российская энциклопедия по охране труда
Контроль Операционный — контроль за качеством производимой продукции во время исполнения и после завершения технологической операции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
контроль — обеспечивать контроль • содействие обеспечить контроль • содействие обеспечить надлежащий контроль • содействие организовать контроль • действие, каузация, содействие осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение осуществлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
контроль — Вопрос Как правильно: «обеспечить контроль за коммерческими условиями» или «контроль коммерческих условий»? Слово контроль употребляется со следующими предлогами: 1) контроль за чем и над чем при отглагольных существительных, то есть… … Словарь трудностей русского языка
контроль — зачем, над кем чем и чего. 1. зачем и над чем (при отглагольных существительных). Контроль за (над) выполнением плана. Контроль за (над) расходованием средств. 2. за чем. (при существительных, обозначающих действие или признак). Контроль за… … Словарь управления
контроль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? контроля, чему? контролю, (вижу) что? контроль, чем? контролем, о чём? о контроле 1. Контролем называют процесс наблюдения за чем либо или кем либо с целью проверки. Строгий, тщательный… … Толковый словарь Дмитриева
Контроль драгоценных камней государственный — государственный контроль драгоценных камней контроль, осуществляемый организациями, уполномоченными в соответствии с законодательством государства члена Таможенного союза, включающий в себя: контроль за качеством сортировки и оценки драгоценных… … Официальная терминология
контроль — КОНТРОЛЬ, я, м Метод наблюдения с целью проверки или надзора; Син.: проверка. Контроль за качеством работы … Толковый словарь русских существительных